भारत के सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों में मरीजों और डॉक्टरों के बीच भाषा की दूरी कम करने के लिए बहुभाषी तकनीक का इस्तेमाल बढ़ाया जा रहा है। 21 नवंबर 2026 को इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने बताया कि डिजिटल इंडिया भाषिणी प्रभाग ने नई दिल्ली में आयोजित ग्लोबल डिजिटल हेल्थ समिट 2026 में स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़े कई व्यावहारिक उदाहरण पेश किए। इस प्रदर्शन में एम्स, जिपमर और सेना के चिकित्सा महानिदेशालय ने भी भाग लिया।
अस्पतालों में भाषिणी तकनीक का प्रदर्शन क्यों अहम है
भारत में मरीज अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, जबकि अस्पतालों में चिकित्सकीय जानकारी दर्ज करने और साझा करने के लिए अक्सर सीमित भाषाओं का इस्तेमाल होता है। ऐसी स्थिति में मरीज की बात समझने, उसकी बीमारी का इतिहास लिखने और उपचार संबंधी निर्देश बताने में अतिरिक्त समय लग सकता है। भाषिणी की आवाज और भाषा संबंधी तकनीक इस प्रक्रिया को आसान बनाने की कोशिश करती है।
सरकार के अनुसार, समिट में भाषिणी ने बोलकर लिखने, लिखे हुए पाठ को आवाज में बदलने और एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करने की सुविधाओं का प्रदर्शन किया। इनका उद्देश्य डॉक्टरों का दस्तावेजी काम घटाना और मरीजों को अपनी समझ की भाषा में संवाद का अवसर देना है। यह पहल अभी अलग-अलग संस्थानों में इस्तेमाल के उदाहरणों और प्रदर्शन के रूप में सामने आई है। इसे देश के हर अस्पताल में लागू व्यवस्था नहीं समझना चाहिए।
अस्पतालों में भाषिणी के उपयोग
- घोषणा: 21 नवंबर 2026
- कार्यक्रम: ग्लोबल डिजिटल हेल्थ समिट, नई दिल्ली
- सहभागी संस्थान: एम्स, जिपमर और सेना का चिकित्सा महानिदेशालय
- मुख्य सुविधाएं: आवाज से लिखना, अनुवाद और पाठ को आवाज में बदलना
- लक्ष्य: मरीजों और स्वास्थ्यकर्मियों के बीच भाषा की बाधा घटाना
एम्स में डॉक्टरों के लिए क्या सुविधा दिखाई गई
एम्स नई दिल्ली में भाषिणी की आवाज पहचानने वाली सुविधा को एनआईसी के ई-हॉस्पिटल प्रिस्क्रिप्शन मॉड्यूल के साथ जोड़ा गया है। इसके जरिए डॉक्टर बोलकर दवा की पर्ची तैयार करने में मदद ले सकते हैं। मंत्रालय की विज्ञप्ति के मुताबिक, न्यूरोलॉजी और न्यूरोसर्जरी विभागों में परीक्षण के दौरान डॉक्टरों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है और अब इसे संस्थान में आगे बढ़ाया जा रहा है।
इस तरह की सुविधा का संभावित लाभ यह है कि डॉक्टर को हर विवरण हाथ से टाइप करने में कम समय लग सकता है। व्यस्त बाह्य रोगी विभागों में यह समय मरीज से बातचीत या चिकित्सकीय निर्णय के लिए बच सकता है। हालांकि आवाज से तैयार दस्तावेज को डॉक्टर द्वारा जांचना जरूरी है। दवा का नाम, मात्रा, मरीज की पहचान और बीमारी से जुड़ी जानकारी में छोटी गलती भी गंभीर परिणाम दे सकती है। इसलिए ऐसी तकनीक चिकित्सक की जगह लेने के बजाय उसके काम में सहायता करने वाली व्यवस्था होनी चाहिए।
जिपमर में ई-सुश्रुत प्रणाली से जुड़ा प्रयोग
पुडुचेरी स्थित जिपमर में ई-भाषिणी को ई-सुश्रुत अस्पताल प्रबंधन सूचना प्रणाली के साथ जोड़ा गया है। मंत्रालय के अनुसार, इस व्यवस्था से बाह्य रोगी और भर्ती मरीजों की चिकित्सकीय जानकारी, वार्ड में लिखे जाने वाले नोट और छुट्टी के समय दिए जाने वाले निर्देश आवाज के जरिए दर्ज किए जा सकते हैं। डॉक्टर अंग्रेजी या उपलब्ध भारतीय भाषाओं में बोलकर जानकारी दर्ज करने में सहायता पा सकते हैं।
इसका महत्व उन अस्पतालों में अधिक हो सकता है जहां मरीजों की भाषा और डॉक्टर की कामकाजी भाषा अलग होती है। मरीज अपनी समस्या अपनी भाषा में बताए तो डॉक्टर के लिए उसका विवरण समझना और दर्ज करना आसान हो सकता है। लेकिन वास्तविक लाभ इस बात पर निर्भर करेगा कि आवाज पहचानने वाली प्रणाली अलग-अलग बोलियों, उच्चारण, चिकित्सा शब्दों और अस्पताल के शोर वाले वातावरण में कितनी सही काम करती है।
सेना के अस्पतालों में धन्वंतरि का उदाहरण
सेना के चिकित्सा महानिदेशालय ने धन्वंतरि प्रणाली में भाषिणी की सुविधा का उपयोग दिखाया। यहां डॉक्टरों द्वारा बोले गए चिकित्सकीय नोट को लिखित रूप में बदलने का उदाहरण पेश किया गया। सेना की बहुभाषी जरूरतों को देखते हुए यह उपयोगी हो सकता है, क्योंकि मरीज देश के अलग-अलग हिस्सों से आते हैं और उनकी भाषाएं अलग हो सकती हैं।
समिट में श्रुतलेख सुविधा का भी प्रदर्शन हुआ, जो कई भाषाओं में वास्तविक समय में आवाज को लिखित रूप देने और अनुवाद में सहायता करती है। इससे केवल अस्पतालों में ही नहीं, बल्कि स्वास्थ्य संबंधी बैठकों, प्रशिक्षण और अन्य सार्वजनिक सेवाओं में भी भाषा संबंधी काम सरल हो सकता है।
तकनीक के लाभ और जरूरी सावधानियां
- संभावित लाभ: डॉक्टरों का दस्तावेजी समय घट सकता है
- मरीजों को मदद: अपनी भाषा में संवाद आसान हो सकता है
- जरूरी जांच: दवा और चिकित्सकीय विवरण की मानवीय पुष्टि
- गोपनीयता: मरीजों के निजी स्वास्थ्य रिकॉर्ड की सुरक्षा
- व्यावहारिक चुनौती: बोलियों, उच्चारण और तकनीकी शब्दों की सही पहचान
भाषिणी कितनी भाषाओं को समर्थन देती है
मंत्रालय की जानकारी के अनुसार भाषिणी का पारिस्थितिकी तंत्र 36 भारतीय लिखित भाषाओं, 23 भारतीय आवाज भाषाओं और 35 अंतरराष्ट्रीय भाषाओं को समर्थन देता है। इसमें अनुवाद, आवाज पहचान, आवाज निर्माण और लिप्यंतरण जैसी सुविधाएं शामिल हैं। सरकारी विवरण में अब तक 11 अरब से अधिक अनुरोधों के संसाधित होने और रोजाना लगभग 2.4 करोड़ अनुरोधों का उल्लेख किया गया है। ये आंकड़े मंच के कुल उपयोग से जुड़े हैं, केवल स्वास्थ्य सेवाओं के उपयोग से नहीं।
यह अंतर समझना जरूरी है। बड़ी संख्या में तकनीकी अनुरोध संसाधित होना अपने आप में स्वास्थ्य सेवा की गुणवत्ता या इलाज के परिणाम बेहतर होने का प्रमाण नहीं है। इसके लिए अस्पतालों में समय की बचत, दस्तावेजों की शुद्धता, मरीजों की संतुष्टि और त्रुटियों की संख्या जैसे संकेतकों का मूल्यांकन करना होगा।
भारत की स्वास्थ्य सेवाओं के लिए आगे की चुनौती
अस्पतालों में ऐसी तकनीक को बड़े स्तर पर अपनाने के लिए मौजूदा सॉफ्टवेयर से जोड़ना, कर्मचारियों को प्रशिक्षण देना और मरीजों की जानकारी सुरक्षित रखना जरूरी होगा। हर अस्पताल के पास एक जैसी डिजिटल व्यवस्था नहीं है। छोटे अस्पतालों में इंटरनेट, उपकरण और तकनीकी सहायता की कमी भी हो सकती है। इसलिए सफल प्रयोगों को दूसरे संस्थानों तक पहुंचाने के लिए लागत और रखरखाव की योजना भी जरूरी होगी।
एक अन्य महत्वपूर्ण मुद्दा चिकित्सकीय जिम्मेदारी का है। आवाज से तैयार पर्ची या डिस्चार्ज निर्देश को अंतिम रूप देने से पहले डॉक्टर को उसकी जांच करनी चाहिए। भाषा मॉडल या आवाज पहचान प्रणाली संदर्भ गलत समझ सकती है, खासकर जब मरीज किसी दवा का नाम, लक्षण या स्थानीय शब्द इस्तेमाल करे। स्वास्थ्य संबंधी निर्णय हमेशा योग्य चिकित्सक के नियंत्रण में रहने चाहिए।
पांच जरूरी सवालों के जवाब
1. भाषिणी का अस्पतालों में क्या काम है?
भाषिणी आवाज को लिखित पाठ में बदलने, अनुवाद करने और लिखे हुए पाठ को आवाज में सुनाने में मदद करती है। अस्पतालों में इसका उपयोग मरीजों की जानकारी दर्ज करने और अलग-अलग भाषा बोलने वाले मरीजों तथा डॉक्टरों के बीच संवाद आसान बनाने के लिए किया जा सकता है।
2. किन संस्थानों ने इस तकनीक का प्रदर्शन किया?
नई दिल्ली के ग्लोबल डिजिटल हेल्थ समिट में एम्स, जिपमर और सेना के चिकित्सा महानिदेशालय ने भाषिणी के साथ अपने उपयोग के उदाहरण दिखाए। इनमें चिकित्सकीय नोट दर्ज करना, डॉक्टर-मरीज बातचीत और अस्पताल के रिकॉर्ड तैयार करने से जुड़े प्रयोग शामिल थे।
3. क्या भाषिणी डॉक्टरों की जगह ले सकती है?
नहीं। इसका उद्देश्य डॉक्टरों के दस्तावेजी काम और भाषा संबंधी कठिनाई को कम करना है। बीमारी की पहचान, दवा चुनना और उपचार तय करना चिकित्सक की जिम्मेदारी है। आवाज से बने रिकॉर्ड और पर्ची को भी डॉक्टर द्वारा जांचना जरूरी है।
4. जिपमर में भाषिणी किस प्रणाली से जुड़ी है?
जिपमर में ई-भाषिणी को ई-सुश्रुत अस्पताल प्रबंधन सूचना प्रणाली के साथ जोड़ा गया है। इससे चिकित्सकीय इतिहास, भर्ती मरीजों के नोट और छुट्टी के निर्देश आवाज के जरिए दर्ज करने में सहायता मिलती है।
5. क्या यह सुविधा सभी भारतीय भाषाओं में उपलब्ध है?
सरकार के अनुसार भाषिणी 36 भारतीय लिखित भाषाओं और 23 भारतीय आवाज भाषाओं को समर्थन देती है। लेकिन किसी अस्पताल में कौन-सी सुविधा और भाषा उपलब्ध होगी, यह उसके इस्तेमाल किए जा रहे सॉफ्टवेयर और तकनीकी एकीकरण पर निर्भर करेगा।
निष्कर्ष
अस्पतालों में भाषिणी का इस्तेमाल भारतीय भाषाओं में स्वास्थ्य सेवाओं को अधिक सुलभ बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है। इसकी सफलता सही रिकॉर्ड, मरीजों की गोपनीयता, डॉक्टरों की निगरानी और अस्पतालों में व्यापक उपलब्धता पर निर्भर करेगी।
संबंधित उत्पाद: डिजिटल वॉयस रिकॉर्डर देखें
आधिकारिक स्रोत: पत्र सूचना कार्यालय की 21 नवंबर की विज्ञप्ति और ग्लोबल डिजिटल हेल्थ समिट
अस्वीकरण: यह लेख सरकारी सार्वजनिक जानकारी पर आधारित है। तकनीक चिकित्सकीय सलाह का विकल्प नहीं है और अंतिम निर्णय डॉक्टर का होना चाहिए।
